Personal pet peeve:
Your high school is not a covered entity and is not acting as a business associate of a covered entity. HIPAA does not apply. They are free to keep a plaintext file with your name, nut allergies, COVID vaccination status, and anything else they want to put in there - without HIPAA entering into the discussion.
FERPA could apply, but I don't know much about that.