https://www.google.com/maps/place/Saildrone/@37.7829877,-122...
(I don't think they have public tours, but I could be wrong)
Usually you can spot the drones in Seaplane Lagoon, and the water nearby.