‘Inside a hurricane’ could very well mean either ‘inside the envelope around a hurricane where wind speeds exceed hurricane force’, ‘inside the eye wall of a hurricane’, rather than ‘inside the eye of a hurricane’.
If someone tells you there’s jam inside a donut do you complain that the hole through the middle appears to contain no jam?