Likewise, for example, ‘Alice in Wonderland’ is best in those translations that don't try to be literal but are done by witty translators.