zlacker

This is by Arkady and Boris Strugatsky, who were contemporaries of Lem.

FWIW by favorite Strugatsky novels were Hard to Be a God, and The Doomed City.