Put another way: Anything you could do in the malloc/free model that Zig uses right now is something you could do in C++, or C for that matter. Maybe there's some super-hardened malloc design yet to be found that achieves memory safety in practice for C++. But we've been looking for decades and haven't found such a thing--except for one family of techniques broadly known as garbage collection (which, IMO, should be on the table for systems programming; Chromium did it as part of the Oilpan project and it works well there).
There is always a temptation to think "mitigations will eliminate bugs this time around"! But, frankly, at this point I feel that pushing mitigations as a viable alternative to memory safety for new code is dangerous (as opposed to pushing mitigations for existing code, which is very valuable work). We've been developing mitigations for 40 years and they have not eliminated the vulnerabilities. There's little reason to think that if we just try harder we will succeed.
[1]: https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/HEAD/base/a...