Hah! Back in my undergrad days I’ve thought about doing exactly this, but I couldn’t figure out the beamforming part, so I just measured distances in (microcontroller) software by correlating transmitted x received waveforms.
Awesome project! I’m happy the author figured it out! I feel vindicated :)