Someone else stated it well, but while neither equivalence is accurate, mine is a lot closer.
Speeding is common (difficult to prevent) and exhibits low downside risk. An intruder in the house is rare and carries an enormous downside risk. Which one is more analogous to the escape of a dangerous virus from a lab?