> People can lose a lot of information based on medium as well ...[including] different cultural context...
Perhaps I missed what you mean?