So if a Brit/American wants to insult you they'll do it politely/obliquely, the flipside being that politeness can often be misinterpreted as an insult. That won't happen with the Dutch, because if they want to insult you they'll just insult you directly. Is that what you mean? If so - haha, v interesting!