In this hypothetical, I don't believe I did anything explicitly wrong. But I also didn't handle the situation well. Maybe the "sorry" is "sorry for not addressing your concern". Or maybe it's just "sorry that 'mansplaining' is a situation you encounter frequently". It doesn't have to be BLAME. Just empathy.