For example, an enormous amount of misunderstanding, bad communication and fraught decision making has resulted from the social activist redefinition of “racism” that has gained prominence in the last decade or so. And there are still so many people talking past each other completely obliviously. A richer taxonomy of terms and ideas could help everyone reach understanding.
It seems like the same dynamic as you’re describing in these dialogues on sexism.
Intentionally misunderstanding is a tool for accomplishing that goal.