For candor, reduce the risk of blow back by giving the advice in person or over the phone. California law is very strict in recording conversations.
Yes, a guy could screw it up and say something potentially sexist or just dumb — but for success what someone is doing wrong needs to be expressed.