There is no blame or antagonism towards British or South Africans implied by the use of those terms. No British or South African communities have seen a rise in violence against them in the last year.
It's not mental acrobatics. It's pragmatism and empathy.