> That or they’re convinced that they’re this close to fixing the automated system, which they obviously are not.
Knowing Google's engineering culture, you're probably spot-on. Ignoring long-tail events like this one is a common failure mode of this kind of relentless metrics-driven optimization (and they should know better).