It's really not about boundaries. It's about efficiency. If I'm at home, there's always something I can be doing more "valuable" than podcasts. Working, playing with the kids, helping with chores, etc.
When I'm driving, there's nothing I can do otherwise, other than audio. Which means either podcasts or phone calls with family or friends.