The posting says the startup "claims COVID-19 originated in a lab", whereas the Twitter post says it "has likely originated in a lab."
There's an important distinction between fact and likelihood of fact.
No idea how credible that analysis is, but it seems to me like it's done in good faith.
At best this is a startup company seeking publicity so 'good faith' is to be taken with more than a grain of salt.
They're stating the facts of the results of the probabilistic analysis, not the facts of the actual situation. Their only comment about the actual situation is that it's "likely".
I can see how it could be interpreted in the way you suggest, but if you read it from the perspective of discussing the probabilistic analysis, I don't think they're intending to mislead. But, again, I also don't know how strong the analysis is. It could be that the analysis is weak, in which case I still wouldn't think the tweet is likely deliberately misleading, but simply wrong.
Is it a fact that this virus has "anomalies" in its DNA?
If the answer is 'no' then there is no point discussing their 'analysis' further.
> 11 November 2020 Editor's Note: Readers are alerted that concerns have been raised about the identity of the pangolin samples reported in this paper and their relationship to previously published pangolin samples. Appropriate editorial action will be taken once this matter is resolved.