Fourth option - don't show dates or timestamps at all. The age of the actual article is what matters, and people can find that out by actually reading the article.
>>krapp+(OP)
I think there's a lot of information in those timestamps. They convey the rhythms of the site. Of course that's also why fudging them causes confusion...