How about laser engraving tech? Can a laser engraver be tight focused to 300 dpi and power set (or sensed) to just make a mark on white paper? Does the positioning accuracy also need to be improved to get that 300 dpi?
>>imglor+(OP)
I would not consider an engraver for which you have to call to ask the price as "routine". From what I could find, the cheapest trotec is $16k second hand on ebay (and there is another from their cheap line for $56k second hand). You can hire somebody to handwrite everything you need for that kind of money.
>>miahi+W4
I didn't suggest using an engraver. I was suggesting engraver tech for this thing we're proposing here. The real question is can you get a good result marking paper with a laser? Maybe I worded it poorly first time.