Make a graph containing edges from each user to the comments they voted for, and from each comment its author. Then run something like PageRank on it and show the resulting ranks of both comments and users.
It would help with comment quality because it would make people compete for approval from high-quality users.