In this case the problem seems to be an influx of new users that don't completely understand what the site's about. It seems to me the best response is to more actively encourage good commenting from new users. My suggestion is inspired by stackoverflow. Over there, below a certain karma threshold, users must submit their edits to be reviewed by others. It might be beneficial to do the same thing for, say, a user's first 10 comments. They would submit a comment, a more experienced user reviews it and gives feedback if necessary. That way new users are forced to learn a little bit about what the community values in a comment.