When the name was changed to "Hacker", the term Hacker wasn't used in the tech sense but rather in the same sense that it's used in the YC application form. As in a clever unorthodox solution to a problem.
But over time people took it to mean hacker in the technology sense of the term, and thus we now get reviews of Ubuntu on the front page, which you would never have seen a few years ago.