Add more moderators, put them on rotation duty, and, instead of having them kill comments (except in the most egregious cases), have them patiently educate the people who put up the mean/dumb comments, as well as the upvoters. Write software that makes this process efficient.