A user who upvotes ten comments a day should have far less impact per upvote than one with very high karma and a high average score who only upvotes infrequently (and is not involved in the thread).
I realise that you're asking about comments; I think that this applies equally to story submissions.