From memory, this is correct. It's only the USB-C port that allows OTG operation. I remember a while back seeing someone selling a special splitter cable for the rpi4 which provided 2 separate USB connectors, one for powering the rpi and one for attaching the pi as a gadget to a USB host port. But I can't remember where I saw it, and haven't been able to turn up a link to it.