Perhaps a fake USB device that issues power or sleep button requests could work. I had limited success with this on Linux using an HID keyboard emulator. However this won't work on a machine that's too far gone to respond to USB, and that's also an issue with the physical power button as well. Perhaps an AC latching relay would work to cut power.