Would HN ever consider possibly adding location as an optional profile field? That may actually be useful in a lot of discussions and avoiding misunderstanding. I realize you can easily add this in your bio, but the explicit field will encourage more people to add it who may not yet understand the reasoning.
I'd say a tooltip could be added for context, but that seems even farther from the HN profile philosophy that exists currently.