I think this is a fair read on sexuality especially given the "spectrum" understanding of sexual preferences. If you're born 50% interested in men and 50% interested in women, you can very well choose to live your life (and identify) as a straight person or a gay person (or a bisexual person!).
That doesn't mean that others aren't born with a 0/100 ratio (one way or the other), though.