Sexuality is getting closer and closer to being a fully-protected class, so they are going to have to suck it up, just like the bakers who didn't want to serve black people decades ago.
They can deny service to anyone, so long as it does not run afoul of discrimination laws. ICE is not a protected class.