I think this is a reasonable criticism, I didn't see it addressed in the paper, but one place where it complex examples wouldn't matter is when writing material for basic introductory courses. There this would be really good: it's a way of quickly and accurately producing large numbers of diagrams, automatically adjusting for changes, without drawing things by hand, and there are probably enough students that this would help if it just reduced the barrier to producing maths diagrams.