They got arrested by association. Signal chat group is such an association, just like other chat groups are. Except that Signal guarantees to give out your phone number (and by extension location and personal address) to every single person in a chat group.
There have been lynchings in India based on this kind of data leaked by WhatsApp which resulted in them finally allowing joining groups anonymously.