GIT (and github) is a terrible tool for general purpose collaboration of non-technical people.
Something like shared google doc would fit better.
Perhaps google docs, or other collaborative tools are actually able to scale to 30+ users? What is the largest google doc collaboration that you have seen work out?