How would that claim work unless one is shown to have altered a public record provided by a court? I’d think such a claim would be dismissed upon as much as one review of discovery if it’s shown that you lawfully obtained the records and otherwise didn’t tamper with said records.
Edit: or am I thinking of libel?