Because that agent is acting on the authority of the DMV, and the DMV is responsible for how their authority is wielded. The intent is to keep organizations from facing repercussions for bad behavior by just throwing the individual actors under the bus. Of course this only works out if the organization itself can be held accountable, and forced to properly deal with internal troubles.