I was supposing that civil suits might be filed for actions that would not otherwise be prosecuted under criminal proceedings. If it is easier to hold the police accountable in these small issues, then it may not be as necessary for larger issues.
But you are right that civil suits can also be filed for serious crimes.