I've also heard it expressed as "Never attribute to malice that which is adequately explained by incompetence".
Although in this case I'm not sure organisational incompetence is necessarily a good enough explanation given there are ex-Microsofters in the discussion suggesting that people would actively have been weighing up whether or not to screw over Keivan. (Obviously I have no idea how likely that is to be true either.)