Here's what I would have thought happens: After the first lens, you get polarized light, 90deg offset from the last lens, so no light passes. Then you introduce a 3rd lens in the middle, 45deg offset. This could alter the polarization (maybe it widens the band, or introduce some greater variance, shifts it who knows), and this is why now some light will pass through number 3. No need to create any light