I also wonder why we cannot reproduce evolution's effectiveness computationally. Genetic algorithms and the like are not very good, no where near capable of matching biological systems, even though we can match evolution timescales and populations with our computing power today.
As far as I can tell, we have absolutely no idea why and how evolution works, let alone works so well.