First, please don't delete and repost the same comment. It gives the impression of trying to pump it up in the rankings, which would not be a nice community behavior.
Second, something I tell people all the time by email: on HN it's an antipattern to have your username be that of your company or project. It creates a feeling of using the site for promotion rather than participating as a person. The community reacts better when your username represents you as a human. You don't have to use your real name, just something to communicate that you're there as a person, not a brand. If you'd like to change your username, we can do that for you via hn@ycombinator.com.
EDIT: And thanks for taking time to repeat yourself. Just few hours ago I've been thinking that most of us (unfortunately) will have to actually make some well-known mistakes to learn from them, even if we've been warned about such misdeeds beforehand repeatedly ;-)