I was able to develop enough variations that vastly outnumbered our users though, so even with just a portion of a screenshot, you could fairly easily figure out where it came from.
Just looking at possible CSS rules and you can see where the variations come into play - cell width, border width and styles, font color(e.g. the specific green or red that represents gain/loss), kerning, column placement , etc.
On top of that, I only fudged with display elements - the numbers were never changed. However, the numbers were updated on a near-continuous basis by ingesting various logs, so any column that was live(year/month-to-date, etc) would have only a very small time range where that number could have been displayed to the user.
Now when a leak happens of a specific number, you just check the logs to see who saw those exact numbers.