I think that this is inevitably going to be a serious problem for selling a product like this to a generation that still remembers Virtual Boy.
People were able to film through the lenses for standard VR glasses. I can't find anyone that tried it for Hololens but given that they also cost several thousand dollars it's probably not that surprising. I have used the Hololens quite a bit and I can't see any reason why you couldn't film from the eye's point of view.
Magic Leap originally lied about the concept video they posted to youtube, then retroactively white-washed it after they got caught by Time Magazine.
The most infamous misleading video that currently claims to be a "concept video" was originally deceptively titled "Just another day in the office at Magic Leap" and described as "This is a game we’re playing around the office right now". Only AFTER they got busted, did Magic Leap retroactively change the title and description so they were not so blatantly false and misleading.
https://www.youtube.com/watch?v=kPMHcanq0xM
Before they got busted and white-washed the lies, a skeptical Time magazine reporter didn't think it looked real, and asked Magic Leap about it directly. The official Magic Leap company spokesman mendaciously lied to him that "the video was authentic":
http://time.com/3752343/magic-leap-video/
>It's unclear whether the video shows an actual game overlaid onto a real-world office space or just an artistic rendering of what the game might look like in the future. The way the gun rests so realistically in the gamer's hand certainly raises suspicions. Still, a company spokesperson confirmed to Gizmodo that the video was authentic.
>"This is a game we’re playing around the office right now," Magic Leap wrote on its official YouTube account.
The "game they were playing around at the office" was actually called "lying to the public and investors".
CastAR/Tilt5 all demos. We also allowed the press to film through our hardware.