zlacker

ESL here, what's wrong with pseudonymization as a derivative of pseudonym? I think it brings the point across. But if we want to stop beating around the bush, what about "nameless identification"?

>>hiccup+(OP)
>if we want to stop beating around the bush, what about "nameless identification"?

The difference is the other proposed alternatives more directly suggest risk is involved.

It's a nice ESL example because technically, I don't think you're suggestion is wrong. In practice I think few would infer its implications.