I know these things happened, happen and most likely will happen and such metaphors are unpleasant for people affected, but I think it's natural language evolution.
People still get murdered occasionally and families of murder victims might be uneasy when they hear about someone that "he killed her with this joke!" but it won't prevent people from using that phrase because murders are so rare for most people that the word gradually loses its literal meaning.