Restricting the content seems to solve that problem. As long as you don't allow the kind of articles these people like, they won't frequent your site.
I haven't noticed significant degradation in quality since we started News.YC. In fact, it's gotten better, because when we started it was called "Startup News" and there were a lot of crappy gung-ho articles about "entrepreneurship."