It's true that the rules of Wikipedia can be intimidating to new editors.
There are two places where editors can ask for help: the Teahouse (for new editors) and the Help Desk (for anyone).
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Teahouse
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_desk