That seems like the perfect case for self interest: make this thing you use all the time work better for you. The code is usually fairly clean and the contribution process documented. And yet all the help wanted issues just sit there.
How have other maintainers been able to encourage more valuable community contributions?