Isn't your second point precisely part of the difference? With an open source project and an appropriate license, you may very well be able to make money of a forked version of the project.
>>alexel+(OP)
No OSI-approved open source license prohibits you from making money off an open source project (forked or otherwise). Though some licenses make it easier to take certain monetization paths than others.