I don't know, EU members seem perfectly willing to toe literal rules for perverse outcomes in some areas. Open market gamesmanship, for one, such as the proliferation of national standards as a way to exclude 'single' market products.
Maybe they are trying a kind of best of both worlds approach?