As far as I can tell, the linked article is saying exactly the opposite - that women can be and are perfectly capable as programmers, but that the gender imbalance is probably not driven by exclusionary tactics on the part of the men who make up the majority. It is noteworty that I've never even heard of a woman saying that she actually pursued programming as a profession and found herself excluded - just that the ones who do are surprised how few other women they see.