If the use of the MITM is public it is more like requiring you to leave outbound paper mail in an outbox without an envelope, then have the internal mail office archive it and add the envelope. Perfectly reasonable.
What you do while on work should not be personal and thus cannot be snooped upon.
If you need to send a personal paper letter, you would go to the post office, not send it using the company's stamps, right?